2014/10/08 – Code de Hammurabi

2014/10/06

Animateur: 纪文辉

Itinéraire:

周杰伦《爱在西元前》
  • 古巴比伦王颁布了汉谟拉比法典
  • 刻在黑色的玄武岩
  • 距今已经三千七百多年
Métro
  • Ligne 10: Babylone, 1923 (Bernard de Sainte-Thérèse, 1597-1669, Evêque de Babylone)
  • Ligne 12: Sevres, 1910
  • 1923 年合并

巴比伦

  • 神之门
  • 幼发拉底河 (Fertilité)，底格里斯河 (Tigre)。伊甸园的四条河，伊甸园的原型
  • 兵民不分 -> 常备军
  • 臣服于亚述
巴比伦发明
  • 会诊
  • 药的说明书
  • 金星的新月
巴比伦的第一
  • 最早的学校
  • 最早的两院议会制度
  • 最早的史学和史学家
  • 最早的农历
  • 最早的药典
  • 最早的宇宙演化论
  • 最早的伦理标准
  • 最早的格言
  • 最早的洪水故事
  • 最早的史诗
  • 最早的图书馆
卢浮宫东方文化馆
出土
  • 挖掘地：伊朗，苏撒(Suze) 1901年冬天，Jacques de Morgan, 公元20世纪
  • 变迁：巴比伦(伊拉克) -> 埃兰(伊朗), 公元前12世纪
  • 美索不达米亚
  • 原址：Sippar, ville du soleil, 公元前18世纪
外观
  • 2.25m (姚明) x 70cm x 47cm
  • 有小朋友说像大拇指
  • Style: stèle de justice
    • 乌尔那木法典 (Code d’Ur-Nammu)
  • 正面七栏被磨掉

上半部分

Hammurabi devant Shamash
  • 背景专门磨平
  • 受命于天，既寿永昌
  • Shamash
    • 坐着
    • le sceptre et l’anneau (pouvoir)
    • Tiare de 4 rangs de cornes, grand dieu
    • 胡子，直到胸部
    • 裙子, à volant (pour divinité)
    • 右肩露出
    • 脚下是山，他每天升起的地方
    • 肩膀后面两束光线
    • 照亮黑暗，所以代表 Justice
  • Hammurabi
    • 站着
    • Taille inférieur
    • 袍子，直到脚面，从前面打开，代表国王
    • 凉鞋的带子
    • 手链
    • 项链
    • 帽子，代表国王
下半部分
前言
正文
  • 汉谟拉比统治：1792 – 1750 BC
  • 最古老保存最完整的成文法典
    • 石柱法
  • 282条，4000行，51 cases, 8000个字
  • 文字：楔形文字。语言：阿卡德语
  • 用词简单，风格朴实
  • 社会阶层：
    • 全权公民：Awilum (阿维鲁)
    • 自由民：Muskenum (穆什金努)
    • 奴隶：男，瓦尔杜姆；女，阿穆吐姆
  • 涉及领域：
    • 诉讼程序、盗窃处理、土地制度、租佃、雇佣、高利贷、债务、奴隶买卖、合伙经商、婚姻家庭、继承、伤害不同人予以不同处罚的规定、各种职业人员的报酬和责任的规定、关于租用工具、牲畜及雇工的规定、关于奴隶
    • 农业很大比重
  • 汉谟拉比法典 是一部代表奴隶主意志的法律
  • 模式：问题 + 惩罚方法

 

先放上汉谟拉比法典的法语全文：http://www.wikistrike.com/article-traduction-en-fran-ais-du-code-d-hammurabi-66925501.html 中文的版本我尽量找一个好点的，不然就把我自己翻译校对的贴出来。

Tags:

Leave a Comment